Mejores Series Subtituladas (¡o no!) para Aprender y Mejorar el Inglés en 2026
¿Eres de sofá, manta y serie? ¿Te gustaría mejorar tu inglés con las series?
Desde la academia de inglés Centro Norteamericano, hemos creado una gran biblioteca de series en inglés para todos los niveles, y diferentes géneros cinematográficos. También hemos incluido el trailer y los 3 mejores episodios de cada serie por si quieres echarles un vistazo.
Así que… ponte agusto en el sofá, palomitas y dale al play… ¡comenzamos!
Al comenzar a utilizar las series como recurso para aprender en inglés tendrás diferentes dudas. A continuación te damos 3 buenos consejos que pueden servirte al iniciarte en este recurso.
¿Series en Inglés Subtituladas o no?
Subtítulos sí pero siempre en inglés. Olvídate de seleccionarlos en español aunque tengas un nivel inicial. Al principio te costará pero poco a poco irás asociando las palabras con sus fonemas y su pronunciación en el idioma.
¿Por qué decimos esto? Tu mente tiene que acostumbrarse al idioma tanto hablado como escrito. Si lees los subtítulos en español, tu mente no asociará lo que estás escuchando a las palabras en inglés.
Empieza por lo fácil.
Lo principal es empezar con ganas y para eso debemos ver una película que nos sea fácil para comprender. Empieza con series para A1-A2, si son fácil para ti, puedes saltar a series con un lenguaje o contenido más complejo.
Tienes que disfrutar de lo que estás viendo.
Tan simple y complicado como eso. No estás aquí para sufrir así que busca series que de verdad te interesen. Hemos seleccionado más de 60 series de todo tipo de géneros, encuentra la tuya y disfruta.
Mejores Series Subtituladas para Aprender Inglés en Netflix
Mejores Series Netflix Fáciles y Sencillas en Inglés para Principiantes de Nivel Básico A1-A2
Wednesday (Netflix)
https://www.youtube.com/watch?v=Q73UhUTs6y0
¿Por qué es una buena serie para aprender inglés?
El último proyecto de Tim Burton nos trae a una Miércoles Addams adolescente resolviendo diversos misterios. Comedia sarcástica y muy entretenida para practicar tu inglés.
Comedia basada en la experiencia de un grupo de amigas adolescentes en los 90 en Derry, Irlanda del Norte. El lenguaje es sencillo y el vocabulario del día a día.
Fenómeno mundial que narra la historia bajo tres momentos vitales: niñez, adolescencia y adultez. Por lo que aprenderás inglés para las diferentes etapas.
Serie policial basada en hechos reales que trata temas de la psicología, la sociología y los asesinatos. Muy buena para conseguir vocabulario y modismos.
Serie de gran éxito. Desarrollarás muy bien tu listening puesto que sus personajes tienen un acento muy marcado de Birmingham, o “acento “brummy”, como dicen nuestros amigos ingleses!
Mejores Series de Amazon Prime Video para Aprender Inglés por Niveles en 2022
Series Amazon Prime Video para aprender inglés fácil de nivel básico A1-A2
The Big Bang Theory (Amazon Prime Video)
¿Por qué es una buena serie para aprender inglés?
Comedia actual centrada en la amistad y en los hobbies de sus protagonistas. Destaca vocabulario variado y diverso con temas conocidos ya que tratan otras series de televisión y personajes.
Serie centrada en una familia norteamericana donde tratan temas serios desde un punto de vista cómico. Aprenderás frases hechas y modismos muy útiles para utilizar en tu día a día.
Series Amazon Prime Video para Aprender Inglés B1-B2
Fleabag (Amazon Prime Video)
¿Por qué es una buena serie para aprender inglés?
Una de las mejores series británicas de los últimos tiempos basada en una obra de teatro. Trata temas personales con la vida en general. Su segunda temporada es magnífica en todos los sentidos.
Serie norteamericana muy aclamada. Trata temas vitales y familiares de forma profunda y de fácil comprensión. Podrás ganar bastante vocabulario con esta serie.
Series Amazon Prime Video para Aprender Inglés C1-C2
Mozart In The Jungle (Amazon Prime Video)
¿Por qué es una buena serie para aprender inglés?
Serie centrada en el mundo de la música. Aprenderás inglés mientras que escuchas versiones de clásicos de orquesta así como vocabulario de instrumentos musicales y música en general.
Serie que trata de todo tipo de temas en una familia muy desestructurada. Os recomendamos la serie original británica aunque la versión norteamericana también es muy buena.
Serie acerca de un médico con autismo y todo lo que pasa en un hospital. Esta serie es perfecta para practicar vocabulario profesional, científico o médico.
Serie basada en un libro que os recomendamos leer. Trata temas políticos, movimientos sociales y filosóficos. El vocabulario que utiliza es muy extenso y variado que puede ser utilizado en nuestra actualidad.
Parecida a Modern Family, en esta ocasión trata sobre una familia moderna afroamericana en USA. Podéis descubrir realidades culturales muy interesantes.
Serie de fantasía sobre las relaciones personales. Cada personaje es protagonista de un cuento de hadas. Tratan temas variados centrados en la familia y las relaciones.
La familia más conocida de la televisión. Tratan tantos temas como temporadas tiene la serie. Os recomendamos los episodios de Halloween por ser los más míticos.
Serie de terror con la que aprenderás diferente tipo de vocabulario. Puedes encontrarte con diferentes personas de distintos lugares por lo que puede ser muy práctico para tu inglés. Recomendamos escuchar la canción en “The Name Game” como práctica de Listening.
Serie que ha sido un fenómeno viral en 2021. Podéis practicar vuestro inglés mientras pasáis un buen rato siendo testigos de la vida de estos superhéroes.
Serie de detectives con muchos puntos cómicos. Cada capítulo es un caso por que el vocabulario es muy extenso y podréis presenciar acentos, lugares y diferentes formas de hablar inglés.
Serie sobre la vida de un aspirante a rapero. Trata temas raciales de la comunidad afroamericana en Estados Unidos así como temas musicales y laborales.
Serie muy popular sobre médicos y las cosas que ocurren en un hospital. Podéis practicar cierto vocabulario y lenguaje científico así como temas laborales y personales.
Comedia ácida sobre las vueltas de la vida y la vida entre los fogones. Es una serie que te hace pensar a la vez que te dará vocabulario gastronómico. Necesitas un buen nivel de inglés para seguir el ritmo de la serie.
Series HBO Max para aprender inglés fácil de nivel básico A1-A2
Friends (HBO Max)
¿Por qué es una buena serie para aprender inglés?
Una de las series más icónicas de la televisión. Su lenguaje es muy sencillo e informal por lo que os resultará fácil comprenderlo. También utilizan muchos modismos y frases hechas que os pueden ser útiles.
Otra de las series más icónicas de los últimos tiempos. Actualmente han hecho una nueva adaptación aunque nos quedamos con la original. Tratan temas personales así como jerga informal.
Serie de vampiros diferentes. Nos cuenta la historia de los vampiros primitivos, a través de relaciones y movimientos de poder. Utilizan una mezcla entre lenguaje formal e informal.
El último fenómeno viral de los creadores de Game of Thrones. La dicción de la mayoría de los personajes es muy precisa por lo que podrás entender bien aunque sea tejemanejes políticos.
Serie muy interesante que trata el comportamiento humano a través del lenguaje corporal y el comportamiento de la persona. Cada capítulo resuelve un crimen o misterio por lo que tendrás acceso a un vocabulario variado.
Una de las series para entender mejor a las nuevas generaciones. Trata temas duros y escolares de forma directa y sin tapujos. Ganarás bastante vocabulario para tu día a día.
Recomendamos ver tanto la versión original británica como la norteamericana. Muchos de los memes y frases hechas actuales proceden de esta serie así que es bueno que conozcas alguno.
Fenómeno mundial que durante casi una década tuvo a todo el mundo enganchado. Encontrarás diferentes acentos, personas y tipos de lenguajes por lo que es una serie ideal para perfeccionar tu listening.
Drama con cierto thriller. La protagonista tiene diferentes personas y acentos por lo que es bueno para que practiques tu oído. También se dan diferentes situaciones dónde se utilizan vocabulario diferente.
¿Qué mejor manera de seguir aprendiendo inglés que con sus dibujos favoritos?
Se acercan las vacaciones de navidad y con ello, los niños tendrán más tiempo libre en casa. Pueden seguir aprendiendo de forma divertida a través de las series. De esta manera, aprovechamos las tecnologías para un buen aprendizaje y mejora del inglés.
Hemos elegido las siguientes series por tener algo diferente y divertido. Os damos los enlaces en Youtube como en otras plataformas digitales.
Os recomiendo acceder a sus páginas webs. En ellas, encontraréis actividades y juegos gratuitos de los propios personajes.
Muchas veces las canciones de las series infantiles acaban por volvernos locos. Esta serie es una de esas raras excepciones. Todas sus canciones se basan en el repertorio completo de los Beatles. Aprenderán junto a diferentes insectos todo tipo de valores junto con una magnífica banda sonora.
Maravillosa serie que fomenta la lectura en los niños desde una edad muy temprana. A través de los superhéroes van conociendo todo tipo de cuentos y libros. Puede ser una manera perfecta para presentar a los niños ciertos libros.
Si a vuestros hijos les gustan los perros, esta es vuestra serie. Su personaje principal es Bluey, una cachorra que vive con su familia. Destacamos la energía y lo adorables que son los personajes de esta serie.
Serie mítica conocida a nivel mundial por generaciones. Los niños aprenden con las célebres marionetas sobre diferentes temas. También hacen repaso de vocabulario, número y gramática a través de pequeñas actuaciones y canciones.
A través de un viaje en tren y un dinosaurio, los niños aprenderán sobre la era Mesozoica y todos los dinosaurios. Parece un tema muy difícil y denso pero esta serie utiliza un lenguaje muy sencillo y fácil para el aprendizaje.
Basada en los libros del mismo nombre. Los niños suelen sentirse muy identificados con este ratón. Trata temas escolares, familiares mientras descubren nuevos lugares y personajes.
Muchos conoceréis ya a esta serie en su versión español: la Patrulla Canina. Os proponemos que los niños vean estos episodios en inglés. En una serie que conocen y puede ser una buena manera de introducirles el inglés.
Sus protagonistas son tres osos que acaban de mudarse a la ciudad de San Francisco. Descubrirán cómo adaptarse en la sociedad así como métodos ecológicos para vivir en una ciudad sostenible.
Una de las series infantiles más famosas de los últimos tiempos. Os proponemos lo mismo que con la Patrulla Canina. Empezar con series conocidas en su versión original, de esta manera en inglés los verán como algo familiar.
Curiosos bichitos que viven en nuestras pantallas. Estos pequeños personajes resuelven todas las dudas que cualquier niño pueda tener. Tratan todo tipo de temas tanto sociales, culturales y cómo se hacen los objetos.
Bob y sus amigos construyen todo tipo de edificaciones. Enseñan a los niños a trabajar en equipo y sobre la resolución de problemas a través de los juegos. Valores positivos y de forma divertida.
El tren Thomas y sus amigos enseñan sobre diferentes modales y normas de cortesía. Tienen aventuras y aprenden vocabulario junto con los demás medios de transporte.
¿Cuál es la mejor serie para aprender a hablar Inglés?
Para decidir cuál es la mejor serie para aprender inglés todo dependerá de cuál es tu gusto respecto a las mismas. No a todo el mundo le gusta lo mismo, por lo que lo que puede ser bueno para mi no necesariamente puede ser bueno para ti.
A continuación, elijo una serie para cada nivel que pienso que puede ser interesante para aprender inglés:
Para niveles A1-A2, empezaría por series conocidas porque tienen un vocabulario sencillo. Series como Wednesday, Los Simpsons, Modern Family o Friends.
Para niveles B1-B2, seguiría con series con temática más específica o comedias sarcásticas. Necesitas cierto nivel de inglés para comprender el sarcasmo o ciertas bromas. Series como Fleabag, Suits, The Mentalist o Castle.
Para niveles C1-C2, me centraría en series con temas más filosóficos y profundos. También serie con acentos marcados. Con un vocabulario más complicado donde tienes que prestar más atención en lo que está pasando. Series como Sherlock, The Bear, Game of Thrones o Lie To Me.
Espero que todo artículo os sirva de ayuda y que vuestro inglés mejore con cada capítulo que veáis. 🙂
¡Nuestra tabla de series con filtros para aprender inglés!
XAl hacer clic en “Aceptar todas las cookies”, usted acepta que las cookies se guarden en su dispositivo para mejorar la navegación del sitio, analizar el uso del mismo, y colaborar con nuestros estudios para marketing . Leer MásRechazar todasAceptar todas las cookiesConfiguración de cookies
Manejo cookies
Centro de preferencia de la privacidad
Cuando visita cualquier sitio web, el mismo podría obtener o guardar información en su navegador, generalmente mediante el uso de cookies. Esta información puede ser acerca de usted, sus preferencias o su dispositivo, y se usa principalmente para que el sitio funcione según lo esperado. Por lo general, la información no lo identifica directamente, pero puede proporcionarle una experiencia web más personalizada. Ya que respetamos su derecho a la privacidad, usted puede escoger no permitirnos usar ciertas cookies. Haga clic en los encabezados de cada categoría para saber más y cambiar nuestras configuraciones predeterminadas. Sin embargo, el bloqueo de algunos tipos de cookies puede afectar su experiencia en el sitio y los servicios que podemos ofrecer.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
Cookie
Duración
Descripción
__hssrc
session
This cookie is set by Hubspot whenever it changes the session cookie. The __hssrc cookie set to 1 indicates that the user has restarted the browser, and if the cookie does not exist, it is assumed to be a new session.
cookielawinfo-checbox-analytics
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checbox-functional
11 months
The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checbox-others
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-advertisement
1 year
Set by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-necessary
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-performance
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
elementor
never
This cookie is used by the website's WordPress theme. It allows the website owner to implement or change the website's content in real-time.
PHPSESSID
session
This cookie is native to PHP applications. The cookie is used to store and identify a users' unique session ID for the purpose of managing user session on the website. The cookie is a session cookies and is deleted when all the browser windows are closed.
viewed_cookie_policy
11 months
The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Cookie
Duración
Descripción
__cf_bm
30 minutes
This cookie, set by Cloudflare, is used to support Cloudflare Bot Management.
__hssc
30 minutes
HubSpot sets this cookie to keep track of sessions and to determine if HubSpot should increment the session number and timestamps in the __hstc cookie.
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Cookie
Duración
Descripción
countryCode
session
This cookie is used for storing country code selected from country selector.
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Cookie
Duración
Descripción
__hstc
1 year 24 days
This is the main cookie set by Hubspot, for tracking visitors. It contains the domain, initial timestamp (first visit), last timestamp (last visit), current timestamp (this visit), and session number (increments for each subsequent session).
_ga
2 years
The _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
_gcl_au
3 months
Provided by Google Tag Manager to experiment advertisement efficiency of websites using their services.
_gid
1 day
Installed by Google Analytics, _gid cookie stores information on how visitors use a website, while also creating an analytics report of the website's performance. Some of the data that are collected include the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.
_hjAbsoluteSessionInProgress
30 minutes
Hotjar sets this cookie to detect the first pageview session of a user. This is a True/False flag set by the cookie.
_hjFirstSeen
30 minutes
Hotjar sets this cookie to identify a new user’s first session. It stores a true/false value, indicating whether it was the first time Hotjar saw this user.
_hjid
1 year
This is a Hotjar cookie that is set when the customer first lands on a page using the Hotjar script.
_hjIncludedInPageviewSample
2 minutes
Hotjar sets this cookie to know whether a user is included in the data sampling defined by the site's pageview limit.
_uetsid
1 day
This cookies are used to collect analytical information about how visitors use the website. This information is used to compile report and improve site.
hubspotutk
1 year 24 days
This cookie is used by HubSpot to keep track of the visitors to the website. This cookie is passed to Hubspot on form submission and used when deduplicating contacts.
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Cookie
Duración
Descripción
_fbp
3 months
This cookie is set by Facebook to display advertisements when either on Facebook or on a digital platform powered by Facebook advertising, after visiting the website.
fr
3 months
Facebook sets this cookie to show relevant advertisements to users by tracking user behaviour across the web, on sites that have Facebook pixel or Facebook social plugin.
MUID
1 year 24 days
Bing sets this cookie to recognize unique web browsers visiting Microsoft sites. This cookie is used for advertising, site analytics, and other operations.
test_cookie
15 minutes
The test_cookie is set by doubleclick.net and is used to determine if the user's browser supports cookies.
